conforme

conforme
adj.
1. одина́ковый, тожде́ственный*, иденти́чный littér. ║ (à) похо́жий, схо́дный (с + ); ве́рный* (exact);

être conforme à — быть похо́жим на (+ A), соотве́тствовать ipf. (+ D);

cette écriture est conforme à la sienne — э́тот по́черк похо́ж на его́; cette copie est conformeà l'original — ко́пия соотве́тствует оригина́лу; une signature certifiée conforme — заве́ренная по́дпись; pour copie conforme — с по́длинным ве́рно

2. (en accord) соотве́тствующий (+ D) (qui correspond);

sa conduite est conforme aux usages — его́ поведе́ние отвеча́ет общепри́нятым но́рмам


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "conforme" в других словарях:

  • conforme — [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie conforme… …   Encyclopédie Universelle

  • conformé — conforme [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie… …   Encyclopédie Universelle

  • conforme — adjetivo 1. Que corresponde o está de acuerdo con alguna cosa: La dosis del medicamento es conforme a su edad. La decisión es conforme a la ley. 2. (estar) Que está de acuerdo con la idea o decisión de otro: Estamos conformes con el plan… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conforme — (Del lat. conformis). 1. adj. Igual, proporcionado, correspondiente. 2. Acorde con alguien en un mismo dictamen, o unido con él para alguna acción o empresa. 3. Resignado y paciente en las adversidades. 4. m. Asentimiento que se pone al pie de un …   Diccionario de la lengua española

  • Conforme — puede referirse a: Una transformación conforme en matemáticas. Geometría conforme, en matemáticas. Una proyección conforme, en cartografía. Una teoría cuántica de campos invariante conforme. Una simetría conforme en física. Esta página de… …   Wikipedia Español

  • conforme — 1. Como adjetivo, con el sentido de ‘correspondiente o acorde’, se construye con un complemento introducido por con o, muy raramente, a: «Estamos tratando de crear un nuevo partido político más conforme con la realidad nacional» (Tiempo [Col.] 10 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • conforme — CONFORME. adj. des 2 g. Qui a la même forme, qui est semblable, qui ressemble. La copie est conforme à l original. Ces écritures sont conformes. Son humeur est conforme à la vôtre. Mener une vie conforme à sa profession. Son habit n est pas… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conforme — Conforme. adj. de tout genre. Semblable, De mesme maniere. La copie de ce tableau est conforme à son original. ses moeurs ne sont pas conformes à sa doctrine. ces escritures sont conformes l une à l autre. son humeur, son esprit est conforme au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • conformé — conformé, ée (kon for mé, mée) part. passé. 1°   Rendu conforme. Conduite sévèrement conformée au langage. 2°   Qui a une certaine conformation. Enfant mal conformé. •   Les fondations [des couvents] ne sont que pour la jeunesse et les personnes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • conforme — /kon forme/ agg. [dal lat. tardo conformis di forma uguale ] (con la prep. a ). 1. [che ha la stessa forma: una riproduzione c. all originale ] ▶◀ identico, uguale. ↓ simile. ◀▶ differente (da), difforme (da), dissimile (da), diverso (da). 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • conforme — adj. 2 g. 1. Que tem a mesma forma. = IDÊNTICO 2. Concorde. 3. Resignado. • adv. 4. Em conformidade, conformemente. • conj. 5. Como, segundo as circunstâncias de. • prep. 6. De acordo com. = CONSOANTE, SEGUNDO   ‣ Etimologia: latim conformis, e …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»